関西弁の「どついときますわ」は冗談にも聞こえるね。
どんな熱量で言ったのか知らないけど。
だからお母さんも「どついときますわ」を本気に捉えず、「厳しく注意しときますわ」という意味に捉えて「お願いします」と返事した可能性あるんじゃないの？