モヤっとする気持ちわかります。
帰省は諦めてお母さまを主さまの家に招待するかどこか温泉にでも招待するのはどうでしょうか？
他の方もご指摘のとおり、お母さまがお姉さまに右から話してしまうのでしょうから、招待はあくまでもご主人の心遣いだからと念押し、お姉さま達ご家族は帯同させないことを約束してもらいましょう。