万障お繰り合わせの上って言葉

匿名

苺(尊重と愛情)

22/09/17 16:22:40

保育園の保護者宛の文章に使うには、きつい感じがしますか?園のママ友に、聞いたことがない、意味がわからなかったと言われました。他に言い換え方があれば、教えていただきたいです。
運動会の案内で使うので、基本全員参加をお願いしたい文面です。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 トレニア(魅力と誘惑)

    22/09/17 16:28:17

    参加を募るお手紙なら普通に使うよ。
    そのママ友さん働いたことないじゃない?

    でも、今回は保育園の運動会ならそりゃ保護者も都合つけてくるでしょ。

  • No.2 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 16:29:46

    >>1
    それが毎年、休む方がいるみたいなんです(汗)理由は仕事だから、休めるかわからないと言われたみたいで。

  • No.3 蝋梅(慈愛)

    22/09/17 16:30:15

    社会人経験してたら当たり前の言い回しなんだけどな… 。
    そのママがあまり働いた事なくて無知なだけだからスルーする。

  • No.4 オステオスペルマム(心身の健康)

    22/09/17 16:31:09

    運動会に使うイメージはないな
    っていうか頼まなくてもみんな参加するでしょ我が子の運動会なら。
    あともっと堅苦しくない表現でいいと思う
    「この日のためにたくさん練習してきましたたくさんの応援お待ちしてます」とかもうちょい軽くてもいいんじゃない?

  • No.5 蝋梅(慈愛)

    22/09/17 16:31:24

    >>2
    それは各家庭任せるしかないよ。
    保育園ならなおさら。

  • 広告
  • No.6 セージ(家庭の徳)

    22/09/17 16:33:13

    仕事では使うけど、保育園の手紙で使われてるのは見たことないかな。

  • No.7 クロッサンドラ(仲良し)

    22/09/17 16:33:17

    正式文書なら、堅いも堅くないもない。これが私的なクラス会とかの文書なら堅いかなとは思うけど。言葉の意味がわからないは、論外。

  • No.8 クマツヅラ(魔法)

    22/09/17 16:34:55

    >>1
    >>3
    うん、文言としてはそれでいいのでは?
    と思うよ。
    わたしも同じく、この程度の文言わからないなんて、お勤めしたことない人??
    と思った。

  • No.9 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 16:38:36

    >>4
    なるほど!子どもを使う感じですね。
    考えてみます!

  • No.10 トケイソウ(聖なる愛)

    22/09/17 16:42:12

    万障お繰り合わせの上、を使うことには何の問題も無いしキツイとも思わないけど、その文言があっても行けない時(行きたくない時も含めて)は行かないよ。
    そもそも万障お繰り合わせの上って言葉も、是非参加してほしいって気持ちを込めるだけの社交辞令みたいなもので、全員参加をお願いする文言じゃないと思ってきたんだけど違ってた?

  • No.11 リンドウ(甘い夢)

    22/09/17 16:50:11

    親子競技とかで親も出番があるならそれを理由に書けばいいけどな。
    毎年欠席がいるってことは見て終わりってことかな?そうならもう家庭の事情として欠席もやむなしと思ったほうがいいよ。

  • No.12 杉(雄大)

    22/09/17 16:53:39

    その言葉はわかるけど、それを他の文言で言い換えるには何が正解なんだろう。
    皆さま ふるってご参加下さいませ ?とか?

  • No.13 金魚草(世話好き)

    22/09/17 17:01:25

    意味もわかるし相応しくない事も無いんだけど
    硬いよね。
    仕事じゃないし。
    こういう硬い文章ばっかの発行物だから、PTAとか遠巻きにされがちだよね。
    保育園でも小学校でも中学でも関わってきたけど、「こんな言葉使い出来ない。あんなふうに畏まって喋れない」って部分で敬遠されてる部分はあるよね。
    私はいい加減だから結構崩れた言葉使いで文章作っちゃうんだけど、書記さんとかに添削頼むとことごとく直される(汗)。
    「親しみがあっていいよ!」って言ってるくれる役員さんもいるんだけどね。
    所詮、クソど素人の任意ボランティア活動なんだからね。好きにすりゃいいと思うけどね。

  • No.14 ヘリオトロープ(献身)

    22/09/17 17:05:06

    きついというか堅苦しすぎるってこと?
    普通に聞いたことあるし違和感ないけどな。
    ママ友もさ、聞いたことない、意味がわからないなら調べりゃいいだけ。
    スマホですぐ出てくるでしょ。
    そんな大層な言い回しでもないんだし、気にしなくていいと思う。

  • No.15 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 17:05:23

    保育園の運動会を休まずに来て欲しい、ってことなの??
    休む人がいるなんて不思議…保護者が誰も来ない園児がいるってこと?

    お忙しいとは思いますが、元気に頑張る子どもたちの姿をぜひご覧下さい。

    とかかなぁ?緩くするなら。

  • No.16 マジョラム(恥じらい)

    22/09/17 17:09:07

    保育園だよね
    ない

  • No.17 バレリアン(善良)

    22/09/17 17:09:55

    間違いではないけれども堅苦しくてつまらない文章というのが本音だわ

    お忙しいこととは存じますが、お子様の元気な姿を見に来てください。よろしくお願いします。

    このくらいが限度かな?

  • No.18 柊(先見性がある)

    22/09/17 17:17:31

    会社が出す文みたいだよ。
    ないわ。

    「皆様ご参加のほど宜しくお願いします。」
    くらいでいいのでは?

  • No.19 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 17:18:19

    >>17
    それだと、園側のお便りっぽいかなと思ったんです。同じ親目線の文章にした感じです。
    先生だったら、、、と感じたんですが、どうでしょうか。

  • No.20 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 17:21:01

    >>13
    うちは、小学校と中学校も子供がいるんですが、どちらも万障、、、、を使っているんですよね。同じ親が出す手紙的には、どっちがいいのかなーと悩んでました。

  • No.21 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 17:22:06

    会社っぽいとありますが、小学校、中学校、どどちらも使ってますね。

  • No.22 マジョラム(恥じらい)

    22/09/17 17:26:02

    使いたいのはよくわかった
    使いなさいな、好きなだけ

  • No.23 アグリモニー(多才)

    22/09/17 17:32:49

    万障お繰り合わせの上、となると『何がなんでも都合つけてきてくださいね』って感じで強制されてるニュアンスが強すぎるかも。
    ご多忙のことと存じますが、ぜひご参加くださいますよう…とかでいいんじゃないの?
    親子競技とかで親の参加がマストだとかあるとしても、そこらへんは園から案内されてるよね?
    主がそこまで気にしなくてもいいと思う。

  • No.24 百合(純粋さ)

    22/09/17 17:35:38

    意味がわからないという人もいるんだね

  • No.25 アマリリス(おしゃべり)

    22/09/17 17:47:40

    ごめんね、意味がわからないひとのレベルに合わせる必要ないと思う。

  • No.26 ヤグルマギク(天上の人)

    22/09/17 17:51:54

    そりゃあ、ちょと何言ってるかわからないってなるのはわかる。
    誰にでも分かりやすく「全員参加して頂けたらありがたいです」とかの方が緩くて心地よい。

  • No.27 ローダンセ(ロマンチックな愛)

    22/09/17 17:52:15

    園や学校のお便りではその文言は見たことないけど、主の地域では当たり前なら、気にせず使えばいいよ。そのママ友、上に子供がいなくて、学校からのお便り読んだことないんでしょ。

  • No.28 桃(恋のとりこ)

    22/09/17 17:53:25

    学校関係の文章が年々子供でもわかるような文章になっていっているとついこの間思ったばかり

  • No.29 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 18:09:59

    >>23
    園側からも詳細のプログラム的なものも含めたのが出ます。
    だから、どういう考えて欠席するかはわからないんですが、去年の集計では3.4人いたみたいです。
    たしかに、先生が一緒に走ってくださるんですが、子供心にもそういうのって何となく残りますよね。
    だから、できる限り強めのお願いという意味も含めて、万障、、、と使ってました。
    緩い言葉だと、どっちでもいいんだって思う人もいるのかもしれません。

  • No.30 ローダンセ(ロマンチックな愛)

    22/09/17 18:13:15

    >>29
    保育園って、仕事以外の理由でも預けている人がいるんだよ?
    参加を強要なんて酷くない?

  • No.31 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 18:15:08

    >>30
    多分、こういう人がいるんだと思います。

  • No.32 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 18:17:41

    >>30
    家族が誰1人来れないってどうなの?
    そりゃ介護とか自分の病気とかあるだろうけど、その日1日誰か一人でも何とかならないものなの?私保育士やってるけど保護者が1人も来ない園児なんていなかったと思う。見に来る人がいないから欠席っていうのも聞いたことない。両親ともに来れないおうちは、祖父母や両親の兄弟とか、親戚の誰かが来てたよ。

  • No.33 クリスマスローズ(私の心配をやわらげて)

    22/09/17 18:20:35

    >>32
    世の中、祖父母やら頼れる人がいない人もいるんだよ

  • No.34 クロッサンドラ(仲良し)

    22/09/17 18:47:31

    >>28 個人的には、保育園だろうが高校だろうが、保護者宛に出す手紙なら、一般的な言葉遣いでいいと思うんだよね。

  • No.35 フィーバーフュー(不死)

    22/09/17 18:48:07

    歌舞伎の口上

  • No.36 ほおずき(自然美)

    22/09/17 18:52:29

    社会人と言わず中学生とか小学生でも知ってる子いると思うんだけど、それを聞いたことがないって全く文章を読まないまま大人になっちゃったのかね?

  • No.37 ヤグルマギク(天上の人)

    22/09/17 18:54:45

    >>35 音的に時代劇ぽいなとは思った

  • No.38 ほおずき(自然美)

    22/09/17 18:54:52

    >>29
    万障お繰り合わせの上って全く強めのお願いじゃないと思う。世の中に普通にある諸々の定型挨拶文のひとつだよ。

  • No.39 匿名

    22/09/17 19:00:58

    きつくはない。
    言い換えなくていい。
    わからない人はわからなくても問題ない。
    全員参加をお願いしたいと意図をして使うのは違うでしょ。ただの挨拶文程度の効力しかないじゃん。
    そもそも、なぜ全員参加を強要するの?来れない人もそりゃいるよ。参加は自由だけど基本我が子の運動会なら来るでしょう。来ない人は何を書いても来ないし、来れない。
    たかが保護者が文章に効力持たせる意味がわからない。

  • No.40 フィーバーフュー(不死)

    22/09/17 19:02:37

    >>37
    歌舞伎の口上でよく使うんだよ
    何で時代劇が出るの?時代劇で聞いた事ないよ

  • No.41 苺(尊重と愛情)

    22/09/17 19:02:40

    >>33
    うーん、分かるけど…
    そうやってずっと運動会に誰も来ない子になるのかな…小学校も…。

  • No.42

    ぴよぴよ

  • No.43 桃(恋のとりこ)

    22/09/17 19:06:36

    >>34
    同意、ずーっと子供向けの言葉しか知らない大人になっちゃうよねと思う

  • No.44 ヒイラギモチ(清廉)

    22/09/17 19:08:23

    >>24
    私その言い回し初めて見たわ。
    子ども産むまで正社員で働いてたし、保育園小学校合わせてもう10年以上お便りもらってるけど、出くわしたことがないよ。

  • No.45 コスモス(乙女の心)

    22/09/17 19:10:46

    そのママが馬鹿なだけでしょ
    大丈夫だよそれで。

  • No.46 ヤグルマギク(天上の人)

    22/09/17 19:11:56

    >>40 市中引き回しの刑みたいなのに似てると思ってね。歌舞伎なんだねぇ。

  • No.47 ワイルドストロベリー(徳の成果)

    22/09/17 19:12:17

    どんな強い言葉で書いても罰則があるわけじゃないし来ない人は来ないよ。
    例年と同じ文章でいいと思う。

  • No.48 匿名

    22/09/17 19:13:19

    >>41
    気持ちは分かるけどどうしようもない事もあるよ。
    毎年は行けなくてもどうにか都合つけようとはするだろうしさ、そういう家庭もあるって知っておくのも大事だよ。
    世の中恵まれた環境の家庭ばかりじゃないのよ。
    うちも実親いないし、元々親戚付き合いない家庭だったし義理親も仕事あるし兄弟達も自分達の生活があるわけで。結局自分達でどうにか乗り切らなきゃいけないから子供達にはかわいそうな思いさせる時ある。
    けど仕方ないんだよ。

  • No.49 ニチニチソウ(楽しい思い出)

    22/09/17 19:13:26

    >>41
    保育園と小学校じゃ大切さが違うでしょ。小学校と保育園の行事を同列に考えたことないよ。

  • No.50 フィーバーフュー(不死)

    22/09/17 19:14:21

    >>46
    全然似てないし(笑)他人に言うとバカでーす!って自分で発表してる
    から黙っていましょう

1件~50件 ( 全141件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。