「体臭が」とは言わなくていいから、「臭いに過敏になってしまったみたいで、人の臭いを受け付けないみたい」と先生に伝えてみたら？
あと効果あるかわからないけど、ラベンダーとかなんかアロマっぽいやつで匂いまぎれるのないかな？ジップロックにでもそれ染み込ませた布でもいれておいて、やばいってなったらスーハーしてみるとか（まじめに言ってるw）