「男の子(女の子)育てるなんて私は無理だわ」
コレは悪意あるように捉えちゃう。

義母と同居のトピ見ると「私は無理だわ。」って自分は我慢出来ないから思っちゃう。

主のパターンは相手の真意は分からないから
褒められた意味で受け取って掘り下げないでいいと思う。ニュアンス難しいよね。