子供に聞こえる環境でそういう会話をしたご主人はアウトだと思う。でもご主人のご両親が主の連れ子さんを実の孫と同様に愛せないのは当たり前だと思う。ご主人も連れ子がいる女性との再婚を許してもらった手前、親に強い態度に出られないんじゃない？子供がいる女性との結婚を手放しで喜ぶ親なんていないわけだし。それでも許してもらった恩があるから、笑ってやり過ごすしかないんじゃない？

主は幸せな結婚生活や誠意の塊のような夫を夢見てるのだろうけど、相手の立場も考えてあげてみては？