いったん、もう若くないから〜とか、良い歳ですよ〜とかで誤魔化す。
で相手の出方を見て、相手から年齢言ってきたら、答えるし、言わなかったらそれで終わり。

聞くだけ聞いて自分は言わない人いるよね。
年齢に関わらず。
私は年齢答えるのは全然何でもないけど、そこから
あ、じゃあ誰々知ってる？高校どこ？って話が広がってくのが嫌。
学生時代、いじめにあったこともあるし良い思い出があまりないから触れられたくない。いい年した今でも。

話題のひとつで取っ掛かりにはなるだろうけど、
あまり深く触れてほしくないこともあるから
子供のつながりだけで、それほど親しくもない人なら当たり障りない会話で充分。