義母が注文する前に何度もこっちから言うとかは？
「今年は子供と作る予定ですので、そちらでのケーキの注文は結構です」「ケーキの材料買ってきました」「こういうケーキ作ります」
とかウザいくらいに伝えておく

まぁでも年に一回位はケーキ注文させてあげたらどう？子供とはクッキーとかプリン作ることにしたらいいと思う。義実家へのお土産や翌日でも食べれるし