2×4なら無理だけど在来なら壁ぶち抜い東南にサッシ増設した方がいいね。
カッターで壁抜いてカバー工法で多分20万程度でいける。3ｍ×2.4ｍ程度の掃出しつければ信じられない位明るくなるよ。図面でテレビボードが書いてある壁面。その程度ならこれだけの壁量あるし耐震も全く問題なし。