たくさんのコメントありがとうございます。

久々の社会復帰だったため、お店の雰囲気どうこうより条件のみで決めてしまいました。
（子供の長期休みに合わせて休めることや、子供の急な風邪などに対応してもらえるなど）
合わないと言ったパートさんはすごく勤務歴が長くフルで入っていて店長にも同等に意見を言ったりできる人です。
店長は年配の方で「俺はそういう感じ好きだけどねぇ。この人うるさくてごめんね」と笑っていました。

お店はオフィス街なので常連さんもいればたまたま入ったような方もいます。
パートさんにとっては年下や同年代のようなお客様が多いし長年勤め上げてきているのでお友達のような感じでも大丈夫だと思いますが、私がいきなりそれをやったら「え？」と思われそうです。

長々とすみません。
せっかく見つけた仕事なので、もう少し頑張ってみたいです。
いきなりでなくて少しづつフランクにしていっては、自分に合った仕事を探す、郷に入れば郷に従え、様々なアドバイスありがとうございます。

お客様側からの意見も参考になりました。
ありがとうございました。