苦手な人ともチームを組まなきゃいけないことも学びの１つだと思ってます。

まず掃除の問題。男子に注意はしたのでしょうか？注意してもやらなかったならとりあえず男子の分も掃除をするとして、その後先生に報告・相談だと思います。報告・相談しているのに怒られたなら理不尽だけど、注意されないように隠したなら良い行動も悪い行動の共犯として打ち消されてしまう……みたいにうちは子供に教えてました。
まずは娘さんがどう対応すれば良かったのかを先生に相談してみてはどうでしょう？それを自分で考えろと言われた考えて行ったことで注意をされましたと。それでなんのアドバイスももらえないようなら、親が出るのはそれからのような気がします。
じゃ、どうすればいいのかを先生に聞いてみたら？で様子をみては？