調べたら知恵袋で

>1th, 2th, 3thは～周年とか言う意味で使われていますね。文法的には間違いですがネイティブが使います。
1ｓｔ, 2nd, 3rdは～番目という意味です。
基本的にはthは、4以上の基数に付けて、序数や分数の分母を作ります。
ただ1th, 2th, 3thも普通に使われています。新語に近いのかも知れません。

って回答して人がいたから、結局は本人が良ければどちらでもいいってことだと思う。
日本語でも2歳年上のことを「2コ上」って言ったりするからそれと同じ感覚ってことだと思う。