外国人男性に「日本ではデート代は男性が支払うのが常識。あなたの国ではどう？」と聞いた結果

「私の国でも大体同じよ。特に最初のデートで男が女にディナー代を支払わせようとしたら、バイバイと言われてしまうんじゃないかしら。それは女が強欲だからじゃないの。それは本能よ。人類がアウストラロピテクスだった遠い遠い昔から、オスは意中のメスのために食べ物と住処を与えてきたわ。それが男たちの求愛行動だと感じる本能が女たちには残っているの。そのことを分かっている男は、女にディナー代を支払わせたりしないものよ」

「It's almost the same in my country. Especially on the first date, if a guy tried to get a lady to pay for dinner, she'd say bye-bye. It doesn't mean that many women are greedy. It's instinct. Long long ago, when humans were Austraropitex, males have been taking care of food and housing for their beloved females. Even today, women still have the instinct to feel that it is a male courting behavior. Guys who knows it well, will never let ladies pay for dinner.」

だって