反ワクチン派「ファイザーのHPに"不妊になる可能性がある"と書いてある」→原文を確認すると真逆

  • ニュース全般
  • クラシタ
  • 21/06/12 19:54:34

https://togetter.com/li/1728196
一部引用↓

***

もとになった英文を訳すと

『不妊症になるとか言っている奴らがいるけど、免疫学的に異なる別のタンパク質だから、そんなわけねーだろ(意訳)』

となり、さらに

『動物実験で色々調べたけど、不妊になんかならなかったわボケ(意訳)』

と続いています。
決定的な英語力不足です。

***

上の「そういう可能性が指摘されているが、〜」っていう導入部分を結論として切り取るの害悪すぎる。

***
原文には
「ワクチンによる妊娠への悪影響は報告されていない 」と書いてありますよ。

***

【原文のURL】
https://t.co/B0XQNkRFt7

  • 0 いいね

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

1件~50件 (全 77件) 前の50件 | 次の50件
    • 1
    • サンカク
    • 21/06/12 19:55:51

    ***

    にする意味

    • 0
    • 21/06/12 19:57:00

    ママスタでもやたらと「ワクチン打ったら不妊になる!」って煽ってる人いるよね

    • 9
    • 21/06/12 19:58:01

    デマだと知っていて流布してる人もいると思う

    • 6
    • 21/06/12 19:59:52

    「不妊になるから打たない!子供にも打たせない!」と言ってる人は
    英語できないorウワサを確かめもせず鵜呑みにしちゃう層なんだろうね

    • 10
    • 21/06/12 20:01:38

    日本のマスコミは、ワクチンの不安を煽り立てるんじゃなく、こういうデマの訂正とかを積極的に報道するべきだと思う

    • 11
    • 6
    • ササバラ
    • 21/06/12 20:03:11

    誤訳というより悪意のある切り取りだと思う

    • 8
    • 21/06/12 20:04:54

    確かに知識不足からの反ワクチン派がいることも多いと思うけど、それでもまだまだ影響とか不明なところも多いから私は打ちたくない

    • 9
    • 8
    • ウワミスジ
    • 21/06/12 20:05:39

    生理上がった人にまた生理来たり不正出血の副反応は一体なに?

    • 7
    • 21/06/12 20:07:22

    デマだよって根拠を示されても、信じられない!やっぱり怪しい!とか言うのが反ワクチンの救いようのないところ

    • 9
    • 21/06/12 20:15:58

    ママスタでも不妊になるって騒いでる人かなりいるよね~
    ママスタは自称高学歴が多いのに英語読めない人が多いってことかぁ

    • 6
    • 21/06/12 20:18:48

    不妊はどーでもいい。
    けど、不正出血があるのは気になるよね。血管系に悪さするのかなー。

    • 7
    • 21/06/12 22:22:31

    英語力ないから、どっちの訳が正解なのかわからない自分が悲しい

    • 2
    • 21/06/12 22:24:02

    毎日のように病院には人だらけなのに
    たまたまワクチン打った翌日に症状出るってありえるよね
    みんな健康的な生活してるわけないし

    • 4
    • 21/06/12 22:44:33

    反ワクチンの人はもっと落ち着くべき
    根拠のない噂話に飛び付いたらダメだよ
    きちんと信頼できるソースがある情報を集めた方がいいと思う

    • 5
    • 21/06/12 22:48:48

    今は良いが、先で何があるか分からない
    そんなワクチンを逆に作れるのかと思う

    • 4
    • 21/06/12 23:03:19

    >>14
    いや彼らには無理だよ
    もう精神的におかしくなっちゃってるから

    • 3
    • 21/06/12 23:15:25

    >>8
    ワクチン普通に打った人にあまり聞かないから不自然
    ビビりすぎたストレスなんじゃない
    迷走神経反射で血圧下がって倒れる人もいれば血圧上がった人もいるし
    怖がってない人にも同じ割合で不正出血が確認されれば別だけど

    • 1
    • 18
    • トウガラシ
    • 21/06/12 23:26:19

    数年後に何か病気になったら ほらやっぱり!って全部ワクチンのせいにされそうだ

    • 0
    • 21/06/12 23:27:42

    不妊はわからないけど、女性ホルモンに何らかの影響はあると思う。
    一回も生理不順なかった私が半月程度出血して、今度は生理が来なくなった。

    • 0
    • 21/06/12 23:29:49

    >>19
    ストレス

    • 2
    • 21
    • サーロイン
    • 21/06/12 23:31:24

    >>2
    子宮頚がんも結構それ言われるよね
    なんなんだろうね

    • 3
    • 21/06/12 23:31:52

    黄色い線の最初のnoを見落としたのかしらw

    • 2
    • 21/06/12 23:32:04

    >>19
    病院勤務だけど誰もそんな事は言ってないよ?ストレスかなにかで、ホルモンのバランスが崩れてるんじゃない?

    • 2
    • 21/06/12 23:33:27

    >>20
    ワクチンのストレスより、もっとストレスかかる事あったけど、一回も生理乱れた事なかったのよ。

    • 0
    • 21/06/12 23:35:39

    コロナに関する何にしても
    世界中が初体験なんだから
    まだわかんないよね。

    • 2
    • 21/06/12 23:36:36

    >>23
    Twitterでコロナワクチン 不正出血
    検索して。
    私以外にかなり多いよ。

    • 0
    • 21/06/12 23:37:36

    将来影響あるかも知れないし、ないかも知れないし、推奨派も反対派もよく今断言できるよね〜と思う

    • 7
    • 21/06/12 23:38:30

    反ワクチンヤバイ奴ばっかり

    • 8
    • 29
    • リブキャップ
    • 21/06/12 23:39:05

    治験中のワクチンなのに、何でそんなにゴリ押しするの?普通に警戒しない?危険性0くらいに勧めてるのが逆に凄い。そして違和感。

    • 14
    • 21/06/12 23:40:16

    数年後に本当か嘘かわかるかな

    • 9
    • 21/06/12 23:51:19

    >>23
    接種4時間以上経ったら、症状出ても上に報告義務ないんでしょ?

    • 3
    • 21/06/12 23:57:18

    どっちを支持するかはともかく

    英文だからそれらしく見えるのか、内容も確認しないで「これがソースだ!」って言い張る人は簡単に人に誘導されるから危険だと思う。つける薬がないわ。

    • 2
    • 21/06/13 00:03:59

    >>15
    抗体依存性感染増強(ADE) =ワクチン接種でできた抗体が、その感染症にかかったときに病態を悪化させる

    これがほんとに大丈夫なのかがね~
    心配無いと言ってる専門家もいるけどね~うーん…

    • 2
    • 21/06/13 00:04:43

    >>26
    周りでも4人打ってるけど(20~40代)不正出血なんて全く無し

    • 3
    • 21/06/13 00:05:58

    >>29
    治験バカは早く寝なさいね

    • 2
    • 21/06/13 00:08:25

    皇族や首相のワクチンの中身は別物だ!とか言い出すよ
    暴走が止まらないね

    • 3
    • 21/06/13 00:10:41

    英語読める人なんて日本人少ないしましてや専門的な用語ばかりだとさっぱりわからない。
    悪意あって間違った翻訳出たらそれ信じちゃうし。
    ネットで検索できるような論文やらも全部それが正しいのかデマなのか自分ではわからないのが悲しい。。

    • 1
    • 21/06/13 00:12:38

    >>35
    ほら。ワクチン打たない人に何か言ってくる人、大体このように馬鹿にして終わり。
    デマデマしか言わず、不安を払拭させるソースなどは出してこない。まあ数年後のことなんて分からないから、そりゃ言えないよね。

    • 3
    • 21/06/13 00:15:33

    これTwitterで回ってきて拡散しちゃったんだけど笑
    今もどんどん拡散されてるわ。。

    • 0
    • 21/06/13 00:17:24

    >>38
    グチグチ言いつつ基本的な情報すら知らないの?
    デマ言う前に無知なこと恥ずかしくない?

    • 2
    • 21/06/13 00:22:50

    途中でデマが間違いだと分かっても止められないのよTwitterは
    発信した人、拡散した人たち皆が訂正しないと拡散され続ける
    変にプライド高いから間違いは訂正しないし認めない
    だから何回も何回もワクチントピで使い回しのネタよく聞くんだ笑

    • 8
    • 21/06/13 00:40:04

    反ワクチンは、IQの低い人類を選択的に絶滅させるための陰謀って事に早く気づいて

    • 0
    • 21/06/13 00:41:41

    てか本当に不妊にできたら逆に凄い発明だよ。
    パイプカット注射一つでできちゃうんだから。

    • 8
    • 21/06/13 00:43:36

    >>43
    本当ね
    これ以上子供ほしくない人にはぜひ打って貰いたいわね

    • 0
    • 21/06/13 00:45:04

    放射脳と反ワクチンって相性良さそう

    • 8
    • 21/06/13 02:11:57

    ワクチン打たないのは別にいいんだよ
    個人の自由だから
    問題は仲間を作ろうとして、こういうデマをばらまく輩
    害でしかない

    • 16
    • 21/06/13 23:30:15

    「厚労省が新型コロナの死亡者数を水増しする通達を出している」は正しくない情報 医師が解説
    https://news.yahoo.co.jp/byline/otsushuichi/20210528-00239905/
    誤読、切り取り印象操作ばっかりしてますね

    • 1
    • 21/06/13 23:33:01

    新型コロナが「ただの風邪」ではない理由 コロナ病棟医師の見解
    https://news.yahoo.co.jp/byline/kuraharayu/20210613-00242752/

    • 1
    • 21/06/13 23:39:53

    質問。mRNA(メッセンジャーRNA)ワクチンはワクチンとして遺伝情報を人体に投与するということで、将来の身体への異変や将来持つ予定の子どもへの影響を懸念しています。
    答え
    https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/0008.html

    • 1
    • 50
    • シマチョウ
    • 21/06/13 23:47:09

    陰謀論の反ワクチン勢のデマむちゃくちゃ笑

    接種後に
    5Gに繋がる
    Wifiが繋がる
    Bluetoothが繋がる
    磁石がくっつく

    NEW!
    LEDが点灯する

    息子が5Gがいいからワクチン接種しようかなだって笑

    • 4
1件~50件 (全 77件) 前の50件 | 次の50件
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ