職場のトイレの音が漏れる

職場のビルが、エレベーター前にトイレがあります。すぐ横には立って休めるスペースもあります。
エレベーターは男性も待ったりしますし、休めるスペースはよく男性がいますが、女子トイレの音（汚いですが、小も大も）がはっきり聞こえてきます。
音消しのためにトイレを流してもすぐに音が止まりますし、連続して流せないので音が絶対聞こえます。
同じ階の女性は３人しないないので、誰が入ってるかもすぐわかります。

エレベーター待ってるときに男性もいるときに音が聞こえてくると、同じ女性として恥ずかしく思うし、ニヤっとした男性もいたので気持ちが悪いです。

生理現象なのに気にしすぎなんでしょうか。
違法じゃないんでしょうか。