私なら転園する。仲良い子とは休日遊んだらいいんだしさ。
毎日顔を合わせるかも、同学年で仲良くなったら…名前聞くだけで毎日憂鬱になると思う。子どもに、あの子とは遊ぶなとは言えないし。
相手のご主人と話せるなら、合併で同じ園になることは知ってるのか、知ってるなら転園する考えがあったか確認する。知らない、転園は考えてないのであればこちらが転園するしかないと思うよ。