お子さんがいないなら、義母さんに与えるショックは大きいと思うけど、お子さんが一人はいるんだから男性不妊だと伝えてもいいと思う。ご主人がどうしても伝えるなと言うのなら、主さんは今後一切義母さんとは関わらなくていいということにしたら？義母さんとはLINEも電話もしないってことで。