残り湯を再利用するとか、シャワーは使用禁止とかはその家庭のやり方だからどうでもいいけど（私は残り湯再利用もシャワー使用禁止もしない派）生理用品は娘さんの替えたい時に替えたいだけでよくない？

量も人それぞれ。
不快感も人それぞれ。
我が家も娘いるけどナプキン使いすぎ！なんて言ったことも思ったことも一度もない。
私も母親から言われたことないし。

娘さんがゴミ箱に隠すように捨てる気持ちを理解できてしまう。