単色で目立たないカラーのを爪が短い状態でやってるなら気にならないかな。
でも公務員だしね。生徒に示しをつける立場の人間としてあまりよくないイメージを抱く保護者が一定数いるだろうな、と教員ならわかってやめたほうがいいとは思うけど。
ちなみに私の妹は私立中高の教員だけどネイルは禁止ってなってる。