>>327
それ、どうでも良くない？
ハリーポッターだってオリジナルのイギリス英語版とアメリカ英語版が出版されているし、第一巻はタイトルだって違うんだから。
イギリス英語とアメリカ映画は違うところあるね、って知っていれば良いだけの話。