別居も離婚も考えるくらいなら、一度恥もプライドも捨てて関係修復しようとトライしてみたら？
それからでも遅くないと思う。
旦那さんは愛情表現が下手なだけじゃないかな？
好きじゃなかったら、浮気を謝って戻ってきたり、別居話をなかったことにしたりなんかしないと思う。
旦那さんも葛藤してる気がするよ。
お子さんまだ小さいなら、がんばってみてもいいと思う。