トピ主です。

皆様ありがとうございます。
やはり細かいところまで説明が出来ないので、話がズレてるような、解釈が違うようなコメントもあったのですが。

皆様の意見を聞きながら
自分で色々反芻してみて
まずは娘に口調を直させることと、余計なことは言わないこと、
あと、やはり○○ちゃんとは距離を置かせようと思いました。

3人グループのもう1人は娘と遊びたがっているので、もしかしたら○○ちゃんが1人になっちゃうかもしれないのですが。
それもあって、なるべく喧嘩しないように仲良く3人で遊んでね、と言い聞かせていた矢先の「パパとママが遊ぶなと言ってる」だったのでどうしたらいいのか、なぜ当たりやすい子供に言ったのかモヤモヤしていました。

でもお互いその方が良いのかな、と少し離れてみようと思います。
ありがとうございました。