移籍したら？
プロだって出場機会を狙ってクラブチームを変えてるし
息子さんは、控えはイヤだ、オレは練習しなくても上手いんだ！っていう天狗さんじゃなくて、自ら率先して誰よりも努力している 頑張り屋さんなんでしょう？
なのに出場機会に恵まれないのは、そのチームの監督さんの構想外だって事だから
上手い下手、良い悪いじゃないですよ？
ただ、その監督の戦略とは合わないだけ

今のままだとお子さんも、主さんも共倒れになっちゃって、何のためにスポーツをやってるのか分からなくなって来ますよ？
新しいクラブチームを探してあげては如何でしょう
例えランクが落ちても、試合に出る事を優先するのが良いと思います
それがお子さんの希望なのだから