カテゴリ
急上昇
「俺より稼いでから言え」なんて返す？
20/10/08 17:43:57
日本で批判された菅総理の英語力､海外では大絶賛【海外の反応】 http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3704517&sort=1
20/10/08 17:48:09
>>11 別トピで指摘されてたけどその「海外の反応」ってけっこう日本人が日本語で勝手に創作して書いてるんだってさ。 元の英語のソースは？ってツッコミ入れられてたよ。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
20/10/08 17:49:22
>>16 >日本人が日本語で勝手に創作して書いてる このご時世に、根拠もなくそんな事かいちゃって大丈夫？
20/10/08 19:23:46
>>16 別のトピにも書いたけど、全部じゃないけど7つくらいオリジナルの英文見つけられたよ。個人のツイッター内でのコメントだからここでは晒せないけど、とりあえず創作じゃないし、日本語訳も自然だった。
1件～2件 ( 全2件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/04 23:33:39
561470
2
26/01/04 23:21:17
404
3
26/01/04 23:44:54
39
4
26/01/04 23:35:57
60
5
26/01/04 23:40:26
15
26/01/04 23:41:42
0
26/01/04 23:36:09
26/01/04 23:29:06
26/01/04 23:31:02
26/01/04 23:40:01
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.11 関連トピック
20/10/08 17:43:57
日本で批判された菅総理の英語力､海外では大絶賛【海外の反応】
http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3704517&sort=1
No.16 宇喜多直家
20/10/08 17:48:09
>>11
別トピで指摘されてたけどその「海外の反応」ってけっこう日本人が日本語で勝手に創作して書いてるんだってさ。
元の英語のソースは？ってツッコミ入れられてたよ。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.20 鍋島直茂
20/10/08 17:49:22
>>16
>日本人が日本語で勝手に創作して書いてる
このご時世に、根拠もなくそんな事かいちゃって大丈夫？
No.48 本多小松
20/10/08 19:23:46
>>16
別のトピにも書いたけど、全部じゃないけど7つくらいオリジナルの英文見つけられたよ。個人のツイッター内でのコメントだからここでは晒せないけど、とりあえず創作じゃないし、日本語訳も自然だった。