買うかどうかの質問に対しての回答なら買ってあげて。
平日は無理だけどパパが休みの時に広いところでって条件で。

あと、借りたらお礼を言って気持ちよく返すって事とお友達の大事なものを使わせてもらってるということをもっとしっかり教えてあげてください。5歳って結構話が通じる年齢じゃないですかね？
毎回ワンワン泣かれてイヤイヤ返されるお友達の気持ちを考えてあげてください。子供ながら罪悪感覚えちゃって辛いと思います。