半島にはなかったけど、日本に併合されて初めて入った物が多いんだよ。だからそのまま日本語で呼ぶしかなかった。
例えば、先生や教室など、学校関係の単語とか。特権階級以外は教育なんぞ受けられなかったから。
約束も日本語なのは、それまで約束という概念がなかったのか？と勘ぐりたくなるね、今のあの状態じゃ。