私も歯科衛生士です。
打撲による歯根嚢胞の可能性が高いですね。

先日も勤め先の歯科医院で同じ症例がありました。2年前の打撲によるものです。
その方は発熱し口唇まで広範囲に腫れてしまったので切開排膿しました。

レントゲン取ればわかりますよ。

その他には歯肉膿瘍、虫歯による根尖病巣など。