私だったら、徹底的にスルーします！
娘さんも、攻撃的な言葉を使うことによって、気を引いたり、母が怒ったりする反応を見たかったりするのではないかと。
なので、娘さんの発言に対して、反応してしまうことは、強化につながります。エスカレートさせちゃうことになる。
なので、聞いているとイライラしちゃう場合は、違う部屋に行くなり、違うことをするなりして、嫌な発言はスルーして待ちます！普通に会話できるようになったら、にこやかに対応する、でいいと思いますよ！！