旦那を立ててる風に、(旦那)さんが頑張って建ててくれた私にとっても大切な家なので、新築の間もなく○○ちゃんにガリガリされると困るので申し訳ないけど連れて来るのは遠慮してほしい。って義母本人に言っていいと思う。
直接言えないなら旦那にそう言えばいい。