思春期でいろいろと考える時期だから、話す必要ないと思うよ。
話すなら娘が成人してからとか結婚してからでいいんじゃない？
旦那さんはデリカシーなさすぎだと思う。

うちは旦那の親が離婚してて、義父は施設にいるけど旦那も義父のことよく思ってないし子供には話してない。