トピック検索
文応
修復された仏像の顔に大爆笑！？ 担当者「前からこんな感じでした」―中国
2020年6月23日(火) 0時20分
中国甘粛省隴南市西和県でこのほど法鏡寺の石窟の仏像の修復作業が行われたものの、その顔があまりにおかしいと大きな話題になっている。
問題の石の仏像は目が大きく垂れ、口も歪み、なんともユーモラスな表情をしている。現地の文化站（文化事業を担当する機関）の担当者によると、南北朝時代の北魏の太和時代（477～499年）に制作されたもので大小合わせて十数体ある。1998年に、像の頭部が破損していたことから付近の村民が金を出し合い、職人に修復を依頼したという。
担当者は「笑っているのが特徴の笑い仏です」とし、「前もこんな感じでした。ただ、修復した時に色を乗せただけ。基本的には大きな変化はありません。元の表情を基に修復したので。顔の変化は少しだけで、大きく変わっているわけではありません」と説明した。
中国のネットユーザーからは「何かがおかしい（笑）」「思わず口角が上がった！」「笑い死にしそう」「ちょっと怖いけど笑える」「仏像が笑っているかは分からないけど、私は笑った」「夜中に出てきたら怖そう（笑）」「いくら笑っているとはいってもこれはちょっと…」「修復した人、美術を勉強したことないでしょ」「元がこんなだったなんて信じられない」といった声が上がった。
また、「『大きくは変わっていない』ということはつまり変わったってことでしょ？文化財を駄目にした罪は重いぞ」「地方が勝手に文化財に手を出さないよう法律を作るべきだ」といった声も寄せられている。（翻訳・編集/北田）
Record China
https://www.recordchina.co.jp/b815670-s0-c30-d0052.html
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～37件 ( 全37件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 長治
20/06/23 13:55:43
これを修復した職人は、修復能力はともかく、笑いのセンスはあったみたいね
返信
No.2 匿名
20/06/23 13:57:04
明るくていい
返信
No.3 乾元
20/06/23 14:12:58
エロジジイの目だｗ
返信
No.4 延長
20/06/23 14:16:28
この仏像を前にしたら、祈るよりも笑ってしまいそうだｗ
返信
No.5 康平
20/06/23 14:17:55
誰かやったか知らないけどセンスある
返信
No.6 斉衡
20/06/23 14:17:57
ちびまる子ちゃんに出てきそう
返信
No.7 嘉吉
20/06/23 14:18:55
昔キリストの絵を勝手に修復して全然違うようにしちゃったお婆ちゃんいたね。
返信
No.8 治安
20/06/23 14:20:11
とてもmade in Chinaらしいと思います
返信
No.9 匿名
20/06/23 14:23:06
すべてにおいてセンスのない国
返信
No.10 観応
20/06/23 16:30:25
なつかしの「エロ目」という言葉を思い出したよ
返信
No.11 正中
20/06/23 16:34:09
人が笑顔になれる素晴らしくありがたい仏像だね
返信
No.12 康治
20/06/23 16:40:22
藤木くんかと思ったわw
返信
No.13 万延
20/06/23 17:35:45
観光名所と化して、速攻商売始める人もいそう。
返信
No.14 享徳
20/06/23 17:37:22
加トちゃんと志村けん
返信
No.15 永承
20/06/23 17:42:35
前にも海外のおばちゃんがキリストか何かの絵画を修復して別物にしたことあったよね。
返信
1件
No.16 延暦
20/06/23 17:46:40
スケベおやじじゃん笑
返信
No.17 享徳
20/06/23 23:11:05
>>15あれは酷かった。ド素人だったんでしょ？
返信
No.18 天暦
20/06/24 09:08:48
アルカイックスマイ…ル…？
返信
No.19 文政
20/06/24 09:22:10
不覚にも吹いたわ
返信
No.20 天保
20/06/24 09:38:00
ギャグマンガ日和に出てきそう。
返信
No.21 貞元
20/06/24 09:48:55
さすが中国
期待を裏切らない
返信
No.22 康保
20/06/24 09:50:11
中国人って見え方が日本人とは違うの？
ドラえもんとかミッキー、キティーちゃんとか酷いよね
返信
1件
No.23 明暦
20/06/24 10:10:45
右はエロオヤジにしか見えないw
返信
No.24 承和
20/06/24 10:30:32
>>22
こういう感じだよね
※中国のキャラケーキ＠ドラえもん
返信
1件
No.25
No.26 承和
20/06/24 10:40:13
※中国のキャラケーキ＠ハローキティ
返信
2件
No.27 延長
20/06/24 10:44:13
>>24
>>26
なんていうか、中国は…ちょっぴり独特なセンスなんだね…
返信
No.28 慶安
20/06/24 10:44:23
ちびまる子のキャラみたいになっちゃって、、
返信
No.29 永久
20/06/24 10:45:52
笑っているというか微笑んでる仏像って日本でも割と見かけるけど、これはなんかチガウ・・・と思った
返信
No.30 宝暦
20/06/24 12:11:55
>>26
ムスティちゃん
返信
No.31 永万
20/06/24 14:22:34
中国人て、歪んで見えてるんじゃないかね？
返信
No.32 寿永
20/06/24 14:24:33
これ、目の位置間違えたんじゃない？まぶたに目書いたみたいなこととは違う？
返信
No.33 あ
20/06/24 14:25:15
漫画ナニワ金融道のヤクザキャラに出てきそうな顔。
返信
No.34 建永
20/06/24 15:32:57
1000年くらいたったらこれもまた貴重になるんじゃない？
昔の人のユーモアみたいな感じで。
返信
No.35 漢字
20/06/24 16:48:08
これがチャイナクォリティだっ！
返信
No.36 治安
20/06/24 17:50:33
中国人にはこう見えているのでしょう
返信
No.37 治安
20/06/27 09:52:17
ある意味有名スポットになるかも(笑)
返信