どんな言い方したらいいですか？

旦那の家で同居していますが色々思うことがあって、家を建てて出ようと思っています。
理由としては、出戻りしてきた旦那の弟がお金も払わずに好き勝手に生活していること、その弟に対して何も注意しない義理の両親への不満、義理の祖父母が変わっていて仲良くできないこと、義理の父と義理の祖父母が凄く仲が悪くて同居して一年ですが一度も話をしているところを見たことがありません。娘も産まれ大きくなってこんな環境で育つのも可哀想だし、私も上手く対処できない事が多いので自立する事を考えてます。
旦那が長男なので、いずれは両親と暮らしたいと言っていたので同居していましたが…
旦那も嫌気が差して出て行くことに賛成してくれました。

住まわせてもらっておいて酷い話かもしれませんが、もう2度と一緒に住みたく無いって思ってます。
家を建てて出て行く話をお義母に軽くしたら、将来は一緒に…みたいなことを遠回しに言われました。

出て行く決心をした理由が、旦那の弟が家にお金を払わず好き勝手しているのを注意したことで義母と言い合いになり、上手くやっていけないなら出た方が自分たちの為だと言われたので、あぁ正しいことを言ってても自分の子供が可愛いから仕方ないのかな？だったら出て行くしかないなとおもったので旦那と話し合って出ると決めたのですが…

いざ出る！と決めた途端にその家に住まわせてもらおうみたいな言い方をやたらしてくるので、なんでそんなことが言えるのかな。って不快に思いました。


分かりにくくてすみません。
話も長くなりました。
結論、もう一緒に住めないって言うのを言いたいのですが、どんな風に言ったら分かってもらえるのでしょうか…
もう一緒に住みたくないです！ってはっきりと言うのが一番いいと思うのですが、実際難しいので何か良い言い方があれば教えてください。