ざっくり適当に翻訳すると…
(買い物に行ってレジのおばさんに)今日はカレーかシチューかな？(と言われ)
でもパンもあるからシチューねっ(笑み)て(言われた。だけど)豚肉、牛肉入れていたけど(今日の献立の)正解も違うし、まじでこう言うの(赤の他人だし)気持ち悪い
お客様カードとかないけど(こういう店員に)こう言うのやめてほしいときどうしたらいい？

ってこと…かな?