場面緘黙症じゃないのかな？
優しく寄り添ってあげるのがいいんだけど
娘さんも子供だからね。出来る範囲があるだろうし。
どっちが叱られるべきって事はないと思うけどな。
娘さんが叱られて腹が立つのも分かるけど
とりあえず、学校と相手の保護者と攻撃的じゃなく冷静に話してみたらどうだろうか？
娘さんと周りがしている行動は、一歩間違えばいじめに繋がるような内容だと思う。