カテゴリ
急上昇
子供がもらったお年玉の管理、どうしてる？
20/02/23 12:02:27
非ネイティブ日本人はSVに囚われてるからI多用する あとthenが使えない・使わない 形容詞が直接的すぎて語彙のチョイスが独特 日本の英語教育って本当国内の1学問でしかないから鵜呑みにしない方がいいよ
20/02/23 12:16:41
>>187 形容詞が直接的も何も、海外でいつもbeautifulって言われてるから そのまんまありのまま言われた言葉を書いただけ 日本語でも美人って言われてますって書きます だって実際にそう言われてるから わざわざ別の形容詞へこねくり回す必要ない Ｉを多様も何もＳＶＯＣに囚われるも何も Ｉのない文は文として成立しない 日本語であっても「私は」「僕は」を書かないのがネイティブではない。 あなたの考える「ネイティブっぽく見せようとした英文」に囚われてない
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/08 16:59:25
563656
2
26/01/08 16:56:08
198
3
26/01/08 16:59:53
65
4
26/01/08 16:54:01
245512
5
26/01/08 16:56:19
226
26/01/08 17:01:16
0
26/01/08 17:01:01
26/01/08 17:01:26
26/01/08 17:03:14
8
26/01/08 16:42:01
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.187 安和
20/02/23 12:02:27
非ネイティブ日本人はSVに囚われてるからI多用する
あとthenが使えない・使わない
形容詞が直接的すぎて語彙のチョイスが独特
日本の英語教育って本当国内の1学問でしかないから鵜呑みにしない方がいいよ
No.193 ？
20/02/23 12:16:41
>>187
形容詞が直接的も何も、海外でいつもbeautifulって言われてるから
そのまんまありのまま言われた言葉を書いただけ
日本語でも美人って言われてますって書きます
だって実際にそう言われてるから
わざわざ別の形容詞へこねくり回す必要ない
Ｉを多様も何もＳＶＯＣに囚われるも何も
Ｉのない文は文として成立しない
日本語であっても「私は」「僕は」を書かないのがネイティブではない。
あなたの考える「ネイティブっぽく見せようとした英文」に囚われてない
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません