先生に相談して、何度かクラスの様子をこっそり見に行って、一方的にやられてるのが明らかならば言っていいと思う。
あともうすぐクラス替えだろうから先生にもクラス離してもらうように言う。

うちの娘もやんちゃ坊主に傷作られたことあります。小さい幼稚園なんでクラス替えないし卒園まで一緒なのはもうあきらめてるけど、先生にはなるべく一緒に行動させないようには伝えたことあるよ。