トピック検索
建永
【ミシュランガイド】5つ星ホテルが、外で心臓発作を起こしている男性にAEDを貸すことを拒否、もちろん大炎上：英国
英国の5つ星ホテルは、建物の外で心臓発作を起こした男性に救命用具を貸すことを拒否したことを謝罪しました。
イングランド北西部の5つ星ホテルであるチェスターグロブナーホテルは、先週土曜日に激怒した市民がFacebookに痛烈なレビューを投稿し、騒動になった事を謝罪しました。
ネイサン・ロバーツは、彼の投稿で、先週の土曜日に豪華なホテルの外で男性が心臓発作を起こしたと説明しました。
その結果、ロバーツはホテル内に駆け込み、AED〜除細動器〜を借りることができるかどうか尋ねました。
スタッフはリクエストを拒否しました-ロバーツはFacebookの投稿で「嫌いになた」とエントリー、ソーシャルメディアで急速に拡散しました。
彼は次のように書いています。「AEDをリクエストすると、「貸す」ことができないと言われました。救命用具を必要としている人に救命用具を提供したくないという事のようです。スタッフやスタッフの家族がこのような状況に決して陥らないことを願っています。」
彼は次のように付け加えました。「グロブナーホテルについては、私はこのホテルを永久に利用しません。人々がこれを読んで、経営陣がどのようなものかを正確に判断することを望みます。もしあなたが彼らに恐ろしい金額を与えなければ、彼らはあなたを見殺しにするでしょう。」
ロバーツは最終的に近くの別のホテルからAEDを手に入れることができました。
チェスター・グロブナー・ホテルは後に「内部の誤解」があったと言って、公式声明で謝罪した。
彼らは、「ホテルは、過去1年にわたって何度も何度も何度でもAEDを地域社会に提供している」と述べた。
「でも、ごめんね。内部の連絡ミスが原因で使用が拒否されたことを深く後悔してるし。これからAEDはすべての緊急事態で使い放題にするし。」と真摯に謝罪した。
google翻訳一部割愛
https://today.rtl.lu/news/world/a/1449251.html
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～16件 ( 全16件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 慶安
19/12/27 21:05:29
最後なによwww
返信
1件
No.2 天養
19/12/27 21:06:39
>>1
真摯に謝罪してるらしいｗ
返信
No.3 応仁
19/12/27 21:06:39
申し訳無いけど「嫌いになた」に吹いてしまったわゴメンナサイ
返信
No.4 文政
19/12/27 21:10:27
最後(笑)訳すのダル…的な
返信
No.5 安政
19/12/27 21:10:43
Google翻訳ヤバい 笑
返信
No.6 寛元
19/12/27 21:12:16
使い放題にするし
ってｗｗｗｗ
返信
No.7 康安
19/12/27 21:14:42
最後が面白すぎて爆笑してしまったw
でも男性も命に別状はくてよかった
返信
No.8 匿匿
19/12/27 21:15:36
でも、ごめんね！
内部の連絡ミスが原因で使用が拒否されたことを深く後悔してるし( ´人｀)ｽﾏｿ
これからAEDはすべての緊急事態で使い放題にするし(σ≧▽≦)σ
軽～い
返信
No.9 明治
19/12/27 21:16:27
訳に笑ってしまった笑
返信
No.10 大治
19/12/27 21:16:39
するし。って事でよろ！
返信
No.11 康安
19/12/27 21:18:27
本記事読んだけど、誤解招く翻訳が度々ありますね
返信
No.12 承応
19/12/27 21:19:06
嫌いになた 笑笑
するし。 で笑い死
返信
No.13 文明
19/12/27 21:23:25
長いな！と思って読んだけど、笑わせてもらった。真摯に謝罪と言われてもねー
返信
No.14 安政
19/12/27 22:08:17
嫌いになたと使い放題にするし
が好き
返信
No.15 承和
19/12/28 00:03:33
長くて固そうな文章かと思いきや意外にも凄く面白かった笑笑
返信
No.16 正保
19/12/28 00:08:41
えげつない事した割に 軽いノリ ウケる
返信