最初でも一応先生の耳に入れておくのは間違っていないと思うよ？
先生が加害者じゃないからそこは丁寧に今後の為にも少し気を使って学校でのそのお友達と息子さんの様子を見てもらえませんんか？ってお願いする感じで保護者と先生で連携をとれば良いのでは？

あと息子さんにもあなたの事は絶対に守るから学校で何があったかを嘘をつかずに必ず教えてね、って言っておくことも大切よね。

子供ってふざけあって失敗しちゃう事もあるのは事実だから今後ひどくならない事を祈りつつ・・。

しかし、水溜りに投げたらどうなるかとか想像できない子だったのかな？だとしたら距離を置いたほうが良いような気もしないでもないね。