オリンピックって来年でしょ？今更ほかの場所に変えたって間に合わないでしょ。マラソンコースの整備、警備、宿泊施設の環境整備etc.
ていうか暑いからという理由でマラソン開催地を変えるなら環境に左右される他の競技だってこっちも変えろってなるんじゃないの？