【小泉環境大臣】「気候変動問題は楽しく、かっこ良く、セクシーであるべき」 国連で演説 へのコメント（No.168）

「バカ」を意味する「silly」「stupid」「foolish」の違い

https://eigobu.jp/magazine/silly-stupid-foolish

■「stupid」の意味と使い方

「stupid」の特徴は下記です。

○「stupid」の「バカの度合い」はかなり高い。「silly」「foolish」よりも高い

○「人」に対して使うとき、「生まれつき知能が低く、正常は判断力を有しない」というニュアンスがある。失礼なので、あまり人に対して使わない方がよい。友達に対して「あなたバカだねえ」というときは「silly」を使うべし

○「事・行為」に対して使うときは、「むかつく、イライラする」というニュアンスになる。（限定用法＝「stupid」が名詞の前にくるとき）