英語の得意な方、訳して下さい。いきなり英語だらけでビックリ!お願いします。

  • なんでも
    • 1
    • 翻訳くん
      05/11/04 02:12:00

    やあ。Thisは、m1.mailstyle.comのqmail-sendプログラムです。
    私は、私があなたのメッセージを以下のアドレスに届けることができなかったのではないかと思います。
    これは、永久のエラーです;私はやめました。それがうまくいかなかったことを残念に思う。

    mr5@enqt.jp:
    私は、二度とためすつもりではありません;このメッセージが、あまりに長く列にありました。

    — 、この線の下で、メッセージのコピーは、あります。失敗通知Received;‖(uidoによるqmail5277inoked); 00:2628Oct2005:23+0900 Received; SMTPによるfm.msgs.jpによるrmaill42c.rakven.co.jpから; 00:262005年10月28日:23+0900 Received; rmaill42c.rakuten.co.jpによるdocomo.ne.jpから(ラクテンMGw 1.3.1)with SMTP:d CF5EB1324255 MiME-版:1.0の内容-タイプ:テキスト/平野;
    charset="iso-2022jp」内容-Transter-Encoding:7ビット

    • 0
古トピの為これ以上コメントできません
新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ