義妹さんの性格の悪さやちゃっかりした性格に不満を持つのははわかるよ。でも、主さんが文句言ったり、疎遠にしたところで、義妹さんの性格の悪さも直らないし、ご両親の態度も変わらないと思う。
主さんがそれにどう心の中で折り合いをつけるかだと思う。周りに理解者がいるだけでもいいと思うよ。あまり露骨に疎遠にしないで、表面上は大人な対応しておいた方がいいのでは。悪者にされたら面倒だから。