主さんのご主人と義兄さんは義両親に奨学金を全額返済してもらっているくせに、義妹さんに借用書を書かせるのはおかしくないですか？借用書を書くべきなのは義両親ではないですか？義両親が奨学金を返済していくという話だったのですから。何で義妹さんに書かせようとするのですか？それなら奨学金がチャラになっても、借金が残るので意味ないじゃないですか。

兄弟に独身時代の貯蓄があるなら、そこから200万ずつ立て替えてあげたらいいと思います。もしくは義両親が銀行から借りるか。