カテゴリ
急上昇
子供がもらったお年玉の管理、どうしてる？
19/01/29 18:42:31
流れ的にはおじいちゃんだけど、「まあまあ、ルーカスったらどろだらけじゃない」って年配男性の口調としては違和感ありまくりだよね。 翻訳の人のセンス疑う。 「おやおや、ルーカスったらどろだらけじゃないか」とかにしないか？
19/01/29 18:50:52
>>75 尾木ママみたいなおじいちゃんだったら言うかも…
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
19/01/29 18:51:46
>>78 そんな偏った設定にしないだろ(笑)。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/07 23:49:56
8404
2
26/01/07 23:59:14
39
3
26/01/07 23:59:29
1336
4
26/01/07 23:36:14
14
5
26/01/07 23:52:35
10192
26/01/08 00:06:08
26/01/08 00:05:03
0
26/01/07 23:58:16
26/01/08 00:05:01
26/01/08 00:04:42
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.75 調味料
19/01/29 18:42:31
流れ的にはおじいちゃんだけど、「まあまあ、ルーカスったらどろだらけじゃない」って年配男性の口調としては違和感ありまくりだよね。
翻訳の人のセンス疑う。
「おやおや、ルーカスったらどろだらけじゃないか」とかにしないか？
No.78 コーヒー
19/01/29 18:50:52
>>75 尾木ママみたいなおじいちゃんだったら言うかも…
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.79 調味料
19/01/29 18:51:46
>>78
そんな偏った設定にしないだろ(笑)。