どうだろう。
香典て結局は家同士の付き合いだから、不謹慎な話だけど関係性としては主さんのご両親が亡くなった際には、旦那さんのご実家の家長は同額包むものだし、香典帳ってそのためのものでしょ？
うちの方じゃそうでないとただの恥知らずになっちゃうけど。

ただ、旦那さんから主さんに返ってくるっていうのはちょっと違うね。夫婦関係にあるんだし。結婚てそういうもの。