「紀子妃はことわざや慣用句にもやや疎い面がおありで、 例えば、私たちが「まさに情けは人のためならず、ですね」などと相槌を打つと、
「その使い方は間違いですよ」と、 ぴしゃり と仰るのですが、実は妃殿下が 誤用 されて いるということがしばしばありました。

そうした時は、黙って拝聴するしかなく、職員はみな、四字熟語やことわざを口にしないようにしていました。」（秋篠宮家関係者）