そのママもさすがにイジメまでとは思ってないだろうけど、意地悪されて我が子が泣かされたって憤慨はしてるんだと思うよ。
で、「あなたの娘さんにキライって言われて他の子とコソコソされたんです」って伝えたかったんだろうね。

言いにくいことを「うちの子がやらかしてしまったんだけど、大丈夫だった？」ってアプローチで伝えるのはよくある手段だから、主さんが深読みだとかひねくれてるとは思わないわ。