ありがとうございます。

正直な気持ちは謝罪の場も要らないし今後、必要以上に近付けてほしくないって思います。
担任の先生からの説明はニュアンス的には相手の子はムシャクシャしていて暴力を振るった事は認めてはいるけど反省はしてない様子で先生が指導して謝罪させるって感じだから先生が「謝りなさい！」と言って謝罪した所で相手の子が繰り返さない保証は無いし逆恨みされたら怖いっていうのが正直な感想です。

ですが先生も忙しいし四六時中見れないのも理解しているから上記のこちらの正直な気持ちを伝ええるのは無しかな？って悩んでいます。