ガソリンスタンド勤務の奥さんいますか？

今日スタンドへ行ったときの出来事です。

私「カードで……(満タンにしようかなと悩み、2秒ほど間が空いてしまった)」
店員さん「はい、カードで3000円ですね」
私「いえ、満タンでお願いします」
店員「はい、3000円で」
私「！？　いえ！満タンでお願いします」
店員「はい～～満タンで」

で結局3000円分でした。前回同じスタンドでいれたときも「満タンで」とお願いしたのに、3000円分しか入ってませんでした。走り出してからメーターを見て満タンになっていなくて気づきました。

普通車なんですけど、満タンで頼むのがおかしいから3000円分と変換してくださってるのでしょうか？頼み方がおかしいですか？
夫に聞いても「毎回3000円頼む奴だと思われてんだろ」と。そんなことありません。