墨汁か…うっかりだったなら、それも正直に伝えて謝った方がいいんじゃない？
嫌がらせなのかわざとでない行為なのか、された側の親御さんはわからないし不快なままだから。

汚れの程度を聞いて、この先使えなさそうなら弁償させてもらう。私なら。

真摯に謝る親へは「いいんですよ。気にしないで。」と言いたくなるし、逆に知らん顔するような親なら「どう考えてるの？」って詰めるよ。
相手に合わせる。